在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
当下，四川沿江高速宁南至攀枝花段在紧张施工中，其中全长30余公里的会东南—会理南阁互通先期通车段路基、桥梁、隧道工程均已完成，预计12月建成通车。
中国工商业联合会第十三次全国代表大会开幕 李强代表中共中央国务院致贺词
新幼儿园的环境绿色环保，教室、备课室、医务室、食堂、运动场等多次质量检测达优；
每次下船艇机舱，只要听一听声音，闻一闻气味，看一看部件，就知道机器运转是否正常，这是一级警士长金三俐的独家技能。
http://www.xinhuanet.com/finance/2022-11/10/c_1129115940.htmThu,10-Nov-2022 06:36:31 GMT
http://news.xinhuanet.com/collection/2013-05/20/c_124733521.htmMon,20-May-2013 08:56:00 GMT
重庆：老影院变身社区文化空间 激发消费新活力
佳洲岛正在走“生态+休闲农业”“生态+乡村旅游”等农旅结合的新路子，力求打造出多彩的“云霄大客厅”。
19世纪末至20世纪初，随着中东铁路修筑，哈尔滨的南岗、道里一带，成了闯关东者安身立命的地方，也成了哈尔滨民族工商业的摇篮。
贵州黔西南：金州大桥工程加紧建设
优步缘何得到法国消费者的喜爱？
日前，程风子艺术展“有名其灿”在成都举行，其遗存手稿《退舍题咏》一书在展上首发。
Tue,18-Jun-2013 06:51:58 GMT
今年６月８日是我国第８个“文化遗产日”，记者９日从文化部获悉，今年“文化遗产日”非物质文化遗产活动的主题确定为“人人都是文化遗产的主人”。
北京启动对批发市场等每日监测机制 确保供应稳定
当时，贵州山区交通偏远，信息闭塞，杨又铸托人四处打听，终于听说龙塘镇有个地方叫困牛山。
财经慧说丨这个“五一”，为“体验”买单
http://www.news.cn/auto/2016-05/10/c_128971956.htmTue,10-May-2016 00:18:58 GMT
著名造型艺术家袁熙坤创作的《巍巍南山》雕塑参展。
Wed,30-Aug-2017 07:17:51 GMT
又见捂盘惜售 开发商在赌政策？
http://news.xinhuanet.com/collection/2013-05/13/c_124700059.htmMon,13-May-2013 08:37:07 GMT
和村民聊天拉家常后，他感到南疆脱贫难在思想观念落后、内生动力不足，必须像戈壁垦荒那样帮助贫困群众换掉“穷脑筋”。
http://www.news.cn/overseas/2020-05/19/c_1126003410.htmTue,19-May-2020 09:32:43 GMT
老挝航空将开通万象－长沙直航
这就是深沉而宽厚的父爱。
从传统文化样式的单向输出，到多元产业生态的融合共创……近年来，苏州的文化出海支撑体系不断完善、技术实力不断提升、内涵外延不断拓展。
记者7日从国家管网集团获悉，中俄东线天然气管道工程以下简称中俄东线泰安—泰兴段正式建成投产，标志着我国东部能源通道全面贯通。